На этот раз действие развернется в Японии – вместо планируемого отдыха Нэнси получает очередное дело и теперь должна разобраться в особенностях местной культуры, обследовать все возможные закутки и в конечном итоге разгадать тайны традиционной гостиницы – старинного рёкана, от одного вида которого у местных аборигенов идут мурашки по коже.